『ギャグなのか？』
とにかくまあ、ツッコミどころ満載。
「本当にS・ハンターの作品なの！？」と言いたいくらいの奇天烈な作品。
和訳もヘンテコな部分が多く、結構笑えます。

しかしながら、日本刀に関する薀蓄は「ちゃんと調べて書いたんだろうなー」と感心してしまうレベルです。
どうせなら本筋に関する重要な部分こそちゃんと調べて書いて欲しかったですけどね。

あくまでスワガーシリーズの続編としてではなく、外伝、あるいはパロディーのようなノリで見ることをお薦めします。
「それ、チャウやろー」とか「ちょ、それ日本を誤解しとる！」とかツッコミながら読めば結構面白かったりします。